Can you create a normalised jitterplot?

This chart shows stats for MLB (Major League Baseball) players in 2022. I know nothing about the sport, so I cant speak to the content, but I do love a jitterplot!

Select any player from the drop-down filter.